- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo intransitivo
1.
ficar de braços cruzados; ficar parado; não fazer nada
2.
estar preparado; estar pronto; estar alerta
verbo transitivo
1.
apoiar; ficar ao lado de; não abandonar
to stand by somebody through thick and thin
manter-se ao lado de alguém através de todas as dificuldades
2.
(promessa, ordem, etc.) cumprir; respeitar
to stand by one's word
ser fiel à palavra dada
3.
(decisão) manter-se firme em relação a
NÁUTICA to stand by the anchor
estar pronto a fundear
phrasal verb de stand
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryforest crop / standptpovoamento, povoamento florestal homogéneo
- livestock farmingdensity / stocking rate / stocking / stand / stocking density / intensity of grazingptdensidade de pastoreio, encabeçamento
- building and public workspedestal / trestle / standptcavalete
- marketingstand / boothptestande
- land transportstandptdescanso
- forestrystandptexistência, material em pé
- mechanical engineeringstandptmuleta, bequilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstandptestofo da maré, parada em altura
- mechanical engineeringstandptcavalete
- forestrystandptpovoamento
- land transport / TRANSPORTstandptdescanso
- mechanical engineeringpedestal / pedestal base / standptfixe, pedestal, suporte
- humanitiesin-row stand / row stand / row boothptstande em fila, stande em linha
- land transport / building and public works / TRANSPORTbus standptlocal de estacionamento, local de espera
- applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineeringtest plant / test rig / test bed / test stand / test installation / test benchptbanco de ensaio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest type / forest crop type / forest site type / forest stand type / crop type / stand typepttipo de floresta
- humanitiesnon-equipped stand / unequipped stand / bare booth / bare standptstande não equipado
- humanitiesstand area / booth areaptzona de exposição
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpalm stand / palm groveptpalmeiral
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplus standptpovoamento plus
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstand typepttipo de povoamento florestal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmain standptpovoamento principal
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- iron and steel industry / technology and technical regulationsmill standptcaixa de laminagem
- fisheriesring stand / shooting barptferro das argolas, calha das argolas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrange stand / range plant coverptcoberto vegetal de uma pastagem natural
- mechanical engineering / building and public worksstand-pipes / control boxesptdispositivos de derivação
- humanitiesfront stand / front boothptstande da frente
- humanitiesstand space / booth sizeptsuperfície do stande
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelite standptpovoamento elite
- communicationsstand-aloneptautónomo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingstand-aloneptautónomo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESminus standptpovoamento minus
- mechanical engineeringstand wheelptroda de suporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstand tablepttabela do povoamento, inventário
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyoung standptmadeira jovem
- industrial structures / technology and technical regulationscreel standptsuporte de fixação do fuso
- air and space transportairport outfield position / outfield position / remote stand / non-gate position / outfield post / aircraft remote standptplaca de estacionamento remota
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstumpage / growing stock / stand volume / standing timberptexistência, material em pé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestaking-down period / cooling-down period / standing-offptperíodo de arrefecimento, condicionamento do vidro, brasa
- industrial structuresbobbin board / bobbin stand / bobbin holderptesquinadeira, estante porta-bobinas, casal
- ENERGYpeak-load gas / stand-by gas / peak-shaving gasptgás de ponta
- electronics and electrical engineeringhot reserve / hot stand-byptreserva quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineeringenergy plantation / energy standptfloresta energética, plantação energética silvícola
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stand by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stand by [visualizado em 2026-06-08 10:53:25].
palavras parecidas com stand by
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- forestryforest crop / standptpovoamento, povoamento florestal homogéneo
- livestock farmingdensity / stocking rate / stocking / stand / stocking density / intensity of grazingptdensidade de pastoreio, encabeçamento
- building and public workspedestal / trestle / standptcavalete
- marketingstand / boothptestande
- land transportstandptdescanso
- forestrystandptexistência, material em pé
- mechanical engineeringstandptmuleta, bequilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstandptestofo da maré, parada em altura
- mechanical engineeringstandptcavalete
- forestrystandptpovoamento
- land transport / TRANSPORTstandptdescanso
- mechanical engineeringpedestal / pedestal base / standptfixe, pedestal, suporte
- humanitiesin-row stand / row stand / row boothptstande em fila, stande em linha
- land transport / building and public works / TRANSPORTbus standptlocal de estacionamento, local de espera
- applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineeringtest plant / test rig / test bed / test stand / test installation / test benchptbanco de ensaio
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest type / forest crop type / forest site type / forest stand type / crop type / stand typepttipo de floresta
- humanitiesnon-equipped stand / unequipped stand / bare booth / bare standptstande não equipado
- humanitiesstand area / booth areaptzona de exposição
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpalm stand / palm groveptpalmeiral
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplus standptpovoamento plus
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstand typepttipo de povoamento florestal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmain standptpovoamento principal
- land transport / TRANSPORTprop standptdescanso lateral
- iron and steel industry / technology and technical regulationsmill standptcaixa de laminagem
- fisheriesring stand / shooting barptferro das argolas, calha das argolas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrange stand / range plant coverptcoberto vegetal de uma pastagem natural
- mechanical engineering / building and public worksstand-pipes / control boxesptdispositivos de derivação
- humanitiesfront stand / front boothptstande da frente
- humanitiesstand space / booth sizeptsuperfície do stande
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelite standptpovoamento elite
- communicationsstand-aloneptautónomo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingstand-aloneptautónomo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESminus standptpovoamento minus
- mechanical engineeringstand wheelptroda de suporte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstand tablepttabela do povoamento, inventário
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyoung standptmadeira jovem
- industrial structures / technology and technical regulationscreel standptsuporte de fixação do fuso
- air and space transportairport outfield position / outfield position / remote stand / non-gate position / outfield post / aircraft remote standptplaca de estacionamento remota
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstumpage / growing stock / stand volume / standing timberptexistência, material em pé
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestaking-down period / cooling-down period / standing-offptperíodo de arrefecimento, condicionamento do vidro, brasa
- industrial structuresbobbin board / bobbin stand / bobbin holderptesquinadeira, estante porta-bobinas, casal
- ENERGYpeak-load gas / stand-by gas / peak-shaving gasptgás de ponta
- electronics and electrical engineeringhot reserve / hot stand-byptreserva quente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineeringenergy plantation / energy standptfloresta energética, plantação energética silvícola
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stand by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stand by [visualizado em 2026-06-08 10:53:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: