hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
ficar de braços cruzados; ficar parado; não fazer nada
2.
estar preparado; estar pronto; estar alerta
verbo transitivo
1.
apoiar; ficar ao lado de; não abandonar
to stand by somebody through thick and thin
manter-se ao lado de alguém através de todas as dificuldades
2.
(promessa, ordem, etc.) cumprir; respeitar
to stand by one's word
ser fiel à palavra dada
3.
(decisão) manter-se firme em relação a
NÁUTICA to stand by the anchor
estar pronto a fundear
phrasal verb de stand

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    forest crop / stand
    pt
    povoamento, povoamento florestal homogéneo
  • livestock farming
    density / stocking rate / stocking / stand / stocking density / intensity of grazing
    pt
    densidade de pastoreio, encabeçamento
  • building and public works
    pedestal / trestle / stand
    pt
    cavalete
  • marketing
    stand / booth
    pt
    estande
  • land transport
    stand
    pt
    descanso
  • forestry
    stand
    pt
    existência, material em pé
  • mechanical engineering
    stand
    pt
    muleta, bequilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand
    pt
    estofo da maré, parada em altura
  • mechanical engineering
    stand
    pt
    cavalete
  • forestry
    stand
    pt
    povoamento
  • land transport / TRANSPORT
    stand
    pt
    descanso
  • mechanical engineering
    pedestal / pedestal base / stand
    pt
    fixe, pedestal, suporte
  • humanities
    in-row stand / row stand / row booth
    pt
    stande em fila, stande em linha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bus stand
    pt
    local de estacionamento, local de espera
  • applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    test plant / test rig / test bed / test stand / test installation / test bench
    pt
    banco de ensaio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forest type / forest crop type / forest site type / forest stand type / crop type / stand type
    pt
    tipo de floresta
  • humanities
    non-equipped stand / unequipped stand / bare booth / bare stand
    pt
    stande não equipado
  • humanities
    stand area / booth area
    pt
    zona de exposição
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palm stand / palm grove
    pt
    palmeiral
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plus stand
    pt
    povoamento plus
  • land transport / TRANSPORT
    prop stand
    pt
    descanso lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand type
    pt
    tipo de povoamento florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    main stand
    pt
    povoamento principal
  • land transport / TRANSPORT
    prop stand
    pt
    descanso lateral
  • iron and steel industry / technology and technical regulations
    mill stand
    pt
    caixa de laminagem
  • fisheries
    ring stand / shooting bar
    pt
    ferro das argolas, calha das argolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range stand / range plant cover
    pt
    coberto vegetal de uma pastagem natural
  • mechanical engineering / building and public works
    stand-pipes / control boxes
    pt
    dispositivos de derivação
  • humanities
    front stand / front booth
    pt
    stande da frente
  • humanities
    stand space / booth size
    pt
    superfície do stande
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elite stand
    pt
    povoamento elite
  • communications
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minus stand
    pt
    povoamento minus
  • mechanical engineering
    stand wheel
    pt
    roda de suporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand table
    pt
    tabela do povoamento, inventário
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    young stand
    pt
    madeira jovem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    creel stand
    pt
    suporte de fixação do fuso
  • air and space transport
    airport outfield position / outfield position / remote stand / non-gate position / outfield post / aircraft remote stand
    pt
    placa de estacionamento remota
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpage / growing stock / stand volume / standing timber
    pt
    existência, material em pé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taking-down period / cooling-down period / standing-off
    pt
    período de arrefecimento, condicionamento do vidro, brasa
  • industrial structures
    bobbin board / bobbin stand / bobbin holder
    pt
    esquinadeira, estante porta-bobinas, casal
  • ENERGY
    peak-load gas / stand-by gas / peak-shaving gas
    pt
    gás de ponta
  • electronics and electrical engineering
    hot reserve / hot stand-by
    pt
    reserva quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
    energy plantation / energy stand
    pt
    floresta energética, plantação energética silvícola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stand by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stand by [visualizado em 2026-06-08 10:53:25].
palavras parecidas com stand by

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry
    forest crop / stand
    pt
    povoamento, povoamento florestal homogéneo
  • livestock farming
    density / stocking rate / stocking / stand / stocking density / intensity of grazing
    pt
    densidade de pastoreio, encabeçamento
  • building and public works
    pedestal / trestle / stand
    pt
    cavalete
  • marketing
    stand / booth
    pt
    estande
  • land transport
    stand
    pt
    descanso
  • forestry
    stand
    pt
    existência, material em pé
  • mechanical engineering
    stand
    pt
    muleta, bequilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand
    pt
    estofo da maré, parada em altura
  • mechanical engineering
    stand
    pt
    cavalete
  • forestry
    stand
    pt
    povoamento
  • land transport / TRANSPORT
    stand
    pt
    descanso
  • mechanical engineering
    pedestal / pedestal base / stand
    pt
    fixe, pedestal, suporte
  • humanities
    in-row stand / row stand / row booth
    pt
    stande em fila, stande em linha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bus stand
    pt
    local de estacionamento, local de espera
  • applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    test plant / test rig / test bed / test stand / test installation / test bench
    pt
    banco de ensaio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forest type / forest crop type / forest site type / forest stand type / crop type / stand type
    pt
    tipo de floresta
  • humanities
    non-equipped stand / unequipped stand / bare booth / bare stand
    pt
    stande não equipado
  • humanities
    stand area / booth area
    pt
    zona de exposição
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palm stand / palm grove
    pt
    palmeiral
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plus stand
    pt
    povoamento plus
  • land transport / TRANSPORT
    prop stand
    pt
    descanso lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand type
    pt
    tipo de povoamento florestal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    main stand
    pt
    povoamento principal
  • land transport / TRANSPORT
    prop stand
    pt
    descanso lateral
  • iron and steel industry / technology and technical regulations
    mill stand
    pt
    caixa de laminagem
  • fisheries
    ring stand / shooting bar
    pt
    ferro das argolas, calha das argolas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    range stand / range plant cover
    pt
    coberto vegetal de uma pastagem natural
  • mechanical engineering / building and public works
    stand-pipes / control boxes
    pt
    dispositivos de derivação
  • humanities
    front stand / front booth
    pt
    stande da frente
  • humanities
    stand space / booth size
    pt
    superfície do stande
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elite stand
    pt
    povoamento elite
  • communications
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    minus stand
    pt
    povoamento minus
  • mechanical engineering
    stand wheel
    pt
    roda de suporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand table
    pt
    tabela do povoamento, inventário
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    young stand
    pt
    madeira jovem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    creel stand
    pt
    suporte de fixação do fuso
  • air and space transport
    airport outfield position / outfield position / remote stand / non-gate position / outfield post / aircraft remote stand
    pt
    placa de estacionamento remota
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stumpage / growing stock / stand volume / standing timber
    pt
    existência, material em pé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    taking-down period / cooling-down period / standing-off
    pt
    período de arrefecimento, condicionamento do vidro, brasa
  • industrial structures
    bobbin board / bobbin stand / bobbin holder
    pt
    esquinadeira, estante porta-bobinas, casal
  • ENERGY
    peak-load gas / stand-by gas / peak-shaving gas
    pt
    gás de ponta
  • electronics and electrical engineering
    hot reserve / hot stand-by
    pt
    reserva quente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics and electrical engineering
    energy plantation / energy stand
    pt
    floresta energética, plantação energética silvícola
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stand by – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stand by [visualizado em 2026-06-08 10:53:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre